épreuve

f

испытание; проба; контрольный опыт (см. также {{ref}}épreuves, essai{{/ref}})

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} d'allongement — испытание на растяжение

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} de charge — испытание под нагрузкой

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} par choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытание

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} de cintrage — испытание на изгиб

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} à dressage plan — (технологическое) испытание на гладкость обработки

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталость

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} hydraulique — гидравлическая проба, гидравлическое испытание

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} macrographique — исследование макроструктуры

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} à la meule — проба шлифованием (напр. на отсутствие дефектов в сварном шве)

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} à outrance — испытание на запас прочности

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} sur ouvrage soudé — испытание сварной конструкции

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} de pliage — проба на загиб

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} pratique — рабочее испытание, испытание под нагрузкой

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} à stand — стендовое испытание

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} statique à la déformation — статическое испытание на деформацию

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} à tournage cylindrique — испытание на цилиндричность обтачивания (при обработке в центрах)

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} à tournage rond — испытание на концентричность обтачивания

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} de traction sur l'assemblage soudé — испытание сварной конструкции на растяжение

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} de traction sur le métal de base — испытание основного металла (сварной конструкции) на растяжение

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} de trempe — испытание на закаливаемость, испытание на прокаливаем ость

{{tilde}}épreuve{{/tilde}} ultra-sonique — ультразвуковая дефектоскопия